Након 12 година у џунглама Бурме, гладујем, Леди Агата за белим раменом.
Po dvanácti letech v barmské džungli jsem vyhladovělý, Lady Agatho hladovím po bílém rameni.
Успомена, чувана 50 година у дневнику.
Vzpomínka. 50 let uchovaná v deníku.
Пре много, много година, у тужној, далекој земљи, постојала је огромна планина од грубог, црног камена.
Před mnoha a mnoha lety, ve smutném, dalekém kraji, byla obrovská hora z tvrdého černého kamene.
Изгубио је жену пре пар година у ово доба године.
Proč? Kvůli jeho ženě. Zemřela před pár roky v tomto období.
Био сам 20 година у војсци не за Садама већ да помогнем својој држави.
* Byl jsem v armádě 20 let * ne kvůli Saddámovi * ale na pomoc mé zemi.
Имала сам сукоб с тим злом прије много година у овој кући.
Poprvé jsem se s tímto duchem setkala před mnoha lety v tomto samém domě.
Прелиминарни хистолошки налази показују жртве оба пола, са карактеристикама жуте, црне и беле расе, година у распону од касних тинејџерских до 70-тих.
Předběžná histologická analýza ukazuje, že oběti byly obou pohlaví, zahrnující mongoloidní, negroidní a bělošské prvky ve věkovém rozpětí od náctiletých po sedmdesátileté.
Изгубио сам ћерку пре 3 година у Вашингтону.
Ztratil jsem dceru, tři roky dozadu, ve Washingtonu.
Изгледа да му је жена нестала пре пар година у Северној Каролини.
Ukázala se, že jeho žena zmizela před pár lety v Severní Karolíně.
Ово је победа, коју сам вам обећао пре толико година... у којој ћемо да обновимо Сајбертрон заједно!
Tohle je vítězství, které jsem ti slíbil před lety. Že společně přebudujeme Cybertron.
Пре много година, у ходнику гимназије Вудсајд.....Кал Вивер је видео Емили Бојл први пут
Před mnoha lety, na chodbě Woodsidské vyšší základky, uviděl Cal Weaver Emily Boyleovou úplně poprvé v životě.
Оно што беше свакидашње, вулгарно чак, једној генерацији, преобразило се одједном пуким пролазом година у стање магичног и баналног.
Co se jedné generaci mohlo zdát prozaické až nevkusné, změnilo v průběhu let svůj status na magické a zároveň přemrštěné.
Па, после 15 година у кући задовољства верујем да би те усрећило и да видиш само небо.
No, po patnácti letech v domě rozkoše tě myslím učiní šťastnou jen vidět oblohu.
Има једна жена која је провела последњих 10 година у Конгу, и снимала слонове да научи како комуницирају.
Jedna žena strávila pět let v Kongu a nahrávala sloní zvuky, aby zjistila, jak komunikují.
Пиштољ је био на аукцији пре пар година у САД.
Před několika lety tuhle zbraň dražili na aukci ve Státech.
Требало је да гледаш издалека, да гледаш 20 година у прошлост.
Bylo třeba se dívat z dálky, abyste viděl 20 let do minulosti.
Чак и да не постоји "Око", чак и да смо тотално изиграни а ми проведемо наредних 20 година у затвору, онда, хоћу само да кажем да...
I kdyby nebylo žádné Oko, kdybychom byli podvedeni a strávili příštích dvacet let ve vězení, tak chci jen říct, že...
Немаш појма, све док не проведеш 10 година у затвору.
Nemáte tušení, dokud trávíte dalších 10 let svůj život ve vězení.
Али иако вилењаци могу да живе хиљадама година, у људском телу могу само један дан.
Ale přesto, že víly mohou žít tísíce let, v lidském těle mohou žít jen jeden den.
После пет година у паклу, дошао сам кући са само једним гоал-- спасити свој град.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem-- zachránit mé město.
10 година у Хантсвилу због тешке телесне повреде.
Deset let v Huntsvillu za těžký ublížení na zdraví.
Провео сам 10 година у рупи мрачнијој од пакла, чекајући, константно чекајући.
Deset let jsem strávil v díře temnější než samotný peklo. Celou dobu jsem vyčkával.
Наша година у кући у Хампстеду је била најсрећније раздобље мог живота.
Náš společný rok v domě v Hampsteadu byl ta nejšťastnější část mého života.
Такође вероватно знате да је провела 15 од последњих 20 година у затвору због свог труда да донесе демократију.
a jak asi také víte strávila 15 z posledních 20 ti let ve vězení, za své úsilí o demokracii.
И први пројекат је нешто што смо урадили пре неколико година у Сарагози, У Шпанији.
Na prvním projektu jsme pracovali před několika lety v Zaragoze ve Španělsku.
(Смех) Па, након проведених 20 година у индустрији рециклаже, постало ми је прилично јасно да не морамо да напустимо ова дечја правила када одрастемо.
(Smích) Po tom, co jsem strávil zhruba 20 let v odvětví recyklace mně bylo celkem jasné, že ne vždy opouštíme tyto pravidla batolat jakmile se staneme dospělými.
", онда сам Јапанац, пошто у последњих 25 година у Јапану живим што више могу.
pak jsem Japonec. Protože během posledních 25 let, se snažím pobývat v Japonsku, jak jen dokážu.
Провео сам 15 година у англиканским школама, и имао довољно књига химни и крстова за цео живот.
Strávil jsem 15 let v anglikánských školách, takže jsem měl dost chorálů a křížů na celý život.
Стивен Хокинг: Мислим да је веома вероватно да смо једина цивилизација у распону од неколико стотина светлосних година; у супротном бисмо чули радио таласе.
Stephen Hawking: Myslím si, že je velmi pravděpodobné, že jsme jedinou civilizací v okruhu několika set světelných let; jinak bychom totiž zachytili rádiové signály.
Ово се формирало пре више од 4 милијарде година, у најранијим данима Сунчевог система, док су планете још увек настајале.
Tohle vzniklo před více než 4 miliardami let v nejranějším období naší sluneční soustavy, když se planety stále utvářely.
Оно што ме је заиста запањило је да стопа самоубистава расте широм света и да је недавно достигла свој врхунац у последњих 30 година у Америци.
A velmi mě udivilo to, že sebevražednost ve světě stoupá a v Americe nedávno dosáhla nejvýše za posledních třicet let.
Једна од ствари која је Аустралији омогућила да преживи 250 година у овом забаченом војном гарнизону европске цивилизације је био британски идентитет.
Jedna z věcí, která umožnila Austrálii přežít v takové vzdálenosti od evropské civilizace po 250 let, je její britská identita.
од 30 година у неким земљама до око 70 година.
od třiceti let v některých zemích až po sedmdesát.
Природни полимери - оно што је најважније је да су они испробани и тестирани у нашем екосистему током последњих милијарду година, у свему од печурака до зглавкара.
Přírodní polymery, dobře... Myslím si, že to je to nejdůležitější, protože tyhle polymery byly zkoušeny a testovány v našem ekosystému již miliardu let, ve všem možném - od hub po korýše.
Силвија Ерл и ја смо били на експедицији у овој подморници пре 20 година у Јапану.
Sylvia Earle a já jsme byli na expedici v této ponorce před 20 lety v Japonsku.
0.8362979888916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po dvanácti letech v barmské džungli jsem vyhladovělý, Lady Agatho hladovím po bílém rameni. 